Viral Video Pemuda Tanyakan Terjemahan Bahasa Indonesia dari Jawa Kata ini: Kecelik, Kecantang, Keslomot

SUARAMERDEKA.COM - Viral di TikTok video seorang pemuda menanyakan terjemahan ke dalam bahasa Indonesia kata bahasa Jawa ini.

Video ini diunggah oleh akun @nicotenpoles, dan sudah mendapatkan 1,2 Juta penayangan sejak diupload pada 17 September 2022 lalu.

"Dan berikut ini adalah 3 besar bahasa Jawa yang tidak ada bahasa Indonesia," ujarnya.

Pemuda ini lalu menjelaskan 3 kata tersebut, yang diantaranya:

Baca Juga: SIG Beri Kesempatan Besar kepada 'Srikandi-Srikandi’-nya Untuk Berkiprah

1. Kecelik

Dalam bahasa Jawa, kata ini bermakna seseorang yang tidak dapat menemui orang lain di dalam satu kondisi padahal orang tersebut sudah berharap.

Menurut pemuda ini, belum ada kata dalam bahasa Indonesia yang tepat untuk menggambarkan kondisi tersebut.

Tentunya hal ini tanpa menjelaskan panjang lebar seperti dalam bahasa Jawa.

2. Kecantang