MADRID - Real Zaragoza akhirnya resmi mendapatkan Pablo Aimar dari Valencia. Gelandang tim nasional (timnas) Argentina ini telah diikat kontrak empat tahun, kemarin.

Tak disebutkan berapa transfer yang dikeluarkan Zaragoza untuk memboyong pemain tengah berusia 26 tahun itu dari Mestalla. Namun media massa Spanyol meyakini, transfer Aimar adalah sekitar 11 juta euro.

Keberhasilan menggaet Aimar dianggap sebagai sukses besar bagi Zaragoza. "Pihak klub telah mempertimbangkan sebagai pembelian yang paling terpenting dalam sejarah," kata kubu Zaragoza lewat situsnya.

Aimar akan bergabung dengan Ewerthon (Brasil) dan pemain Argentina lainnya, Diego Milito. Zaragoza juga siap kedatangan Andres D'Alessandro sebagai pinjaman dari Wolfsburg, serta Sergio Fernandez dan Juanfran.

Pada saat di Valencia, Aimar yang diboyong dari River Plate tahun 2001, telah membawa klub itu memenangi dua gelar Primera Liga dan Piala UEFA di tahun 2004. Namun pelatih Quique Sanchez Flores kini harus melepasnya ke Zaragoza.

Tanpa Valeron

Deportivo La Coruna dipastikan kembali tak diperkuat gelandang Juan Carlos Valeron di awal Divisi I Liga Spanyol musim ini. Gelandang Spanyol itu harus menjalani operasi lutut.

Playmaker berusia 31 tahun ini mengalami cedera serius pada ligamen lututnya ketika melakukan pertandingan uji coba melawan Benfica, pekan lalu. Akhirnya, Veleron dipastikan harus menjalani operasi.

Cedera ini memang cukup menyesakkan bagi Valeron karena setelah operasi dia mesti absen selama empat bulan. Berita ini menjadi kabar yang kurang menggembirakan buat Deportivo yang telah lama menunggu aksinya di lapangan.

Dua pekan lalu, dia baru kembali tampil selepas melewati masa penyembuhan enam bulan lantaran cedera pada lutut yang sama. Dia menjalani operasi seusai Deportivo bermain 2-2 dengan Real Mallorca di Primera Liga.

Gara-gara cedera tersebut Valeron absen membela Spanyol di Piala Dunia 2006. Dia telah membela Tim Matador sebanyak 46 kali. Mantan pemain Atletico Madrid ini juga pernah merasakan tampil di Piala Dunia 2002 dan Euro 2004. (rtr,A7,dtc-31)