ROTTERDAM- Pemain tengah Jepang, Shinji Ono tengah mempertimbangkan untuk pindah ke Bolton Wanderers dari Feyenoord Rotterdam. Menurut koran De Telegraaf, Ono, yang diburu Urawa Reds, akan berkunjung ke klub Liga Utama Inggris itu ''berkat informasi'' dari kompatriotnya, Hidetoshi Nakata bersama agennya selama libur musim dingin Liga Belanda.

Feyenoord telah menerima proposal dari Bolton untuk mendapatkan Ono, yang rawan cedera, pada Agustus lalu. Tetapi ketika itu negosiasi gagal.

Rencana kepergian Shinji Ono -salah satu pemain terbaik Jepang dekade ini- merupakan pukulan bagi Urawa yang berharap dapat membawa pemain berusia 26 tahun tersebut kembali ke Jepang.

Ono tidak senang terhadap Feyenoord karena tidak mengonsultasikan dengan dia tentang kepindahannya kembali ke Jepang, yang diumumkan klub itu dalam situs resmi mereka awal bulan ini. Feyenoord tanpa permisi memberitahukan bahwa Ono akan kembali memperkuat Urawa pada jeda transfer musim ini. Dia bergabung dengan Urawa dari sekolah menengah Shimizu Shogyo tahun 1998 dan bermain dalam final Piala Dunia 1998 ketika berusia 18 tahun.

Dia ditransfer ke Feyenoord musim panas 2001, membantu mereka dalam merebut Piala UEFA pada musim pertamanya dan tampil kedua kalinya di Piala Dunia 2002 yang diselenggarakan bersama Jepang dan Korea Selatan.

Tapi kariernya dirongrong serangkaian cedera, paling akhir cedera tulang kaki pada Juni lalu dan ibu jari pada Oktober. Ono tidak tampil dalam pertandingan kompetitif sejak menjalani operasi ibu jari kaki kanannya bulan itu.

Namun dia mulai duduk di bangku cadangan ketika Feyenoord menang 2-0 dalam pertandingan liga atas AZ Alkmaar, Senin (29/12) lalu. (rtr,afp,F3-40)