FILM fiksi ilmiah The Hitchhiker's Guide to the Galaxy melesat ke puncak box office di Amerika Serikat, pekan ini. Dalam tiga hari peredaran pertama, karya sutradara Garth Jennings itu mengumpulkan 21,7 juta dolar AS.

Pendatang baru lainnya, XXX: State of the Union yang dibintangi Ice Cube, mengalami kegagalan yang menyakitkan. Film itu harus puas di posisi ketiga dengan perolehan hanya 13,7 juta dolar AS.

Daya tarik Cube juga tak mampu mengalihkan perhatian orang dari duet akting Nicole Kidman dan Sean Penn dalam The Interpreter. Pekan ini, The Interpreter mendulang 14,2 juta dolar AS. Dengan demikian, film tentang upaya pembunuhan politik di markas PBB itu telah mengumpulkan 43,6 juta dolar selama 10 hari pemutarannya.

The Hitchhiker's Guide to the Galaxy diadaptasi dari buku Douglas Adams tentang hakikat Galaksi Milkway atau Bima Sakti. Buku ini menawarkan perspektif yang lumayan sinis mengenai jagat raya.

Di tangan Jennings, yang biasa menyutradarai klip-klip video musik, muatan filosofis buku Adams itu dikemas dengan bungkus cerita yang penuh keceriaan. Hasilnya, film itu tidak hanya menyuguhkan petualangan fiksi ilmiah yang menegangkan, tapi komedi segar juga ada di dalamnya.

Sebagian pengamat memuji cara Jenings mengadaptasi buku Adams tersebut. Sebagian lainnya mengecam. Mereka menganggap Jennings telah menghilangkan esensi filosofis yang ditawarkan oleh Adams.

Kecewa

Namun Chuck Viane, direktur Distribusi Touchstone Pictures, perusahaan yang mengedarkan film itu, lebih mendengar pendapat penonton. ''Tampaknya, publik beranggapan bahwa film ini menarik. Itulah sebabnya, mereka menonton. Film ini menawarkan tontonan yang segar dan berbeda,'' katanya.

Kritik pedas juga dituai XXX: State of the Union. Para kritikus itu umumnya juga tidak menyukai versi orisinal film tersebut, yang dibintangi Vin Diesel. Mengapa perolehan film itu begitu jauh dari perkiraan?

''Entahlah,'' kata Rory Bruer, direktur Distribusi Sony, yang merilis XXX: State of the Union.

''Tentu saja kami kecewa. Ini merupakan film unggulan kami. Kami telah memasang Ice Cube. Dia bintang besar. Saya benar-benar tidak tahu, mengapa film ini gagal.''

Sebagian pengamat menduga absennya Diesel menjadi penyebab kegagalan film itu. Para penggemar XXX mungkin tidak senang posisi Diesel diganti oleh Cube. Sebab, Cube selama ini lebih dikenal sebagai aktor komedi, bukan jagoan dalam film laga. (rtr/Benu-43)

10 Film Terlaris Pekan Ini

1. The Hitchhiker's Guide to the Galaxy

2. The Interpreter

3. XXX: State of the Union

4. The Amityville Horror

5. Sahara

6. A Lot Like Love

7. Kung Fu Hustle

8. Fever Pitch

9. Robots

10. Guess Who