PARIS - Penjaga gawang Prancis Fabien Barthez tidak akan tampil bertanding selama paling kurang dua pekan setelah menjalani operasi kulit, kata klub Olympique Marseille, Jumat. ''Saya sudah bicara dengan Fabien dan operasi sudah berjalan lancar,'' kata pelatih Marseille yang baru Philippe Troussier dalam pernyataannya di situs resmi klub tersebut. ''Dia perlu waktu untuk penyembuhan dan saya berharap dia akan segera kembali ke lapangan,'' katanya.

Troussier tidak mengungkapkan jalannya operasi kulit tersebut yang dilakukan hari Kamis. Surat kabar La Provence hari Senin melaporkan, operasi terhadap Barthez itu untuk mengangkat tumor kulit yang tidak membahayakan. Barthez dipastikan tidak akan memperkuat klubnya pada pertandingan di Caen hari Sabtu dan tanding kandang melawan AJ Auxerre, 11 Desember. (rtr,A4-57)

Van Persie Lepas dari Sanksi

LONDON - Pemain sayap Arsenal Robin van Persie asal Belanda tidak akan menghadapi tuntutan sanksi atau tundakan lebih lanjut setelah perselisihannya dengan pemain Manchester United Kieran Richardson dalam pertandingan Piala Liga Rabu, kata Asosiasi Sepakbola (FA).

Manajer United Alex Ferguson, yang timnya menang 1-0 di perempat final, meminta FA untuk memeriksa insiden yang berbuntut kartu kuning pada kedua pemain, mengatakan: ''Van Persie jelas mengayunkan lengan ke pemain saya.''

Namun, sebuah pernyataan FA pada Kamis bahwa setelah memerika aksi pemain yang terlibat di Old Trafford bahwa ''tidak diperlukan langkah disiplin lebih lanjut.''

United akan menghadapi pimpinan klasemen Liga Utama Chelsea pada Januari dalam semi final tandang-kandang sedangkan Liverpool akan menghadapi klub Divisi II Watford dalam pertandingan lain.

Van Persie juga cedera pergelangan kaki dalam kekalahan Rabu dan bakal absen saat klubnya tandang ke Birmingham City pada Sabtu. Daftar pemain Arsenal sudah panjang dengan Dennis Bergkamp, Gilberto Silva, Pascal Cygan serta Edu semuanya absen. (rtr,A4-57)

Pelatih PSG Dihukum Dua Bulan

PARIS - Pelatih Paris St Germain Vahid Halilhodzic, yang temperamental, dijatuhi larangan dua bulan berrada di tepi lapangan oleh komite disiplin liga sepakbola profesional Prancis (LNF) pada Kamis. Halilhodzic diusir dari bangku cadangan dalam pertandingan yang berlangsung kasar di liga melawan Olympique Lyon dua pekan lalu menyusul perselisihan dengan wasit Alain Sars atas kartu merah yang dijatuhkan pada bek Mario Yepes.

Halilhodzic akan diijinkan hadir dalam pertandingan tandang berikutnya PSG melawan Lille pada Sabtu tetapi akan absen dari pertandungan putaran pertama Liga Champion melawan CSKA Moscow pekan depan.

''Keputusan kami didorong oleh keinginan untuk memastikan setiap orang berpikir dua kali sebelum mulai berdebat dengan keputusan wasit,'' kata seorang ofisial LNF.

Asisten utama Halilhodzic, Bruno Baronchelli, dikenai hukuman satu bulan. Dia juga diusir dalam pertandingan. Pemain tengan internasional Jerome Rothen dikenai skorsing empat pertandingan setelah menghina wasit ketika berjalan melalui koridor menuju kamar ganti saat turun minum. (rtr,A4-57)