GLASGOW- Manajer Skotlandia Berti Vogts mundur karena merasa dipermalukan, termasuk telah dicemooh, Senin (1/11). Vogts, yang membawa Jerman juara Euro 1996, menghadapi kritik pedas menyusul hasil buruk yang membuat Skotlandia membutuhkan keajaiban untuk lolos ke Piala Dunia 2006.

Mantan manajer Rangers, Walter Smith, adalah favorit pengganti Vogts, yang membawa Jerman juara Piala Dunia 1974 saat menjadi pemain dan sebagai asisten pelatih ketika Jerman Barat juara Piala Dunia 1990. Kandidat lain yang juga diperbincangkan adalah mantan pemain tengah timnas Skotlandia, Gordon Strachan. Vogts dengan jelas menyatakan kekecewaannya atas perlakuan yang diterimanya selama dia menjadi manajer. Beberapa kali dia dicaci oleh suporter karena hasil-hasil buruk yang diraih timnya.

"Dengan rasa hormat, saya dan Asosiasi Sepak Bola Skotlandia (SFA), dan terutama John McBeth serta David Taylor, yang menjadi sumber ketabahan dan dukungan, telah membuat sebuah keputusan untuk mengakhiri bab dalam kehidupan saya memimpin tim Skotlandia," kata Vogts dalam sebuah pernyataan tertulis. "Dari sudut pandang saya, keputusan ini dibuat dengan berat hati ketika saya menikmati tugas memimpin Skotlandia dan sambutan hangat yang saya alami dari orang Skotlandia. Saya harus katakan faktor utama dalam keputusan ini adalah pelecehan memalukan yang saya terima, terutama pada akhir-akhir ini."

Selagi Vogts memiliki beberapa pesan bagi para pemainnya, terutama kapten Barry Ferguson, dia juga mengritik kritik pedas dari pers Skotlandia. "Opini diekspresikan dengan sedikit pemahaman atas aspek pertandingan yang pasti memiliki dampak besar bagi para suporter," kata Vogts, yang membawa Skotlandia ke play-off Euro 2004 di mana mereka dikalahkan Belanda. Tetapi kini hanya mengumpulkan dua poin dari tiga laga perdana mereka di kualifikasi Piala Dunia 2006, membuat Vogts hanya memiliki sedikit pilihan. (rtr,F3,ant-77)