BERLIN - Bayern Munich mengukuhkan diri sebagai klub dengan daya beli tinggi dibanding 17 klub lain di Liga Jerman hingga penutupan musim, dengan menghabiskan dana 25,5 juta euro untuk membeli pemain baru. Setelah mahkota juara Bundesliga mereka direbut Werder Bremen musim lalu, Bayern membuka buku cek untuk membeli beberapa darah baru, diawali dengan pemain yang membawa Brasil juara Piala Dunia Lucio. Bek berusia 26 tahun itu diambli dari Bayer Leverkusen senilai 12 juta euro ketika Bayern terus melanjutkan membeli para bintang Leverkusen. Michael Ballack, Ze Roberto dan Robert Kovac telah pindah ke Munich dari Leverkusen pada beberapa musim terakhir.

Pemain internasional Jerman, Torsten Frings merupakan pemain mahal lain yang bergabung dari Borussia Dortmund untuk biaya transfer senilai 9 juta euro. Striker VfL Bochum Vahid Hashemian asal Iran juga pindah ke Stadion Olympic dalam kontrak dua juta euro.

Juara bertahan Werder Bremen juga sibuk di bursa pemain, tetapi mereka lebih banyak belanja untuk menggantikan para bintang yang memilih meninggalkan klub. Mesin gol asal Brasil, Ailton, topskorer Bundesliga musim lalu, pindah ke Schalke 04 dengan bek Serbia-Montenegro Mladen Krstajic bergabung dengannya di Gelsenkirchen. Ailton meninggalkan lubang besar di lini depan Bremen.

Pemain internasional Jerman Miroslav Klose digaet sebagai pengganti Ailton dengan kontrak lima juta euro dari Kaiserslautern. Pemain Brasil Gustavo Nery masuk dari Sao Paulo dengan nilai transfer 600.000 euro, sedangkan bek Frank Fahrenhorst tiba dengan bebas transfer dari Bochum.

Borussia Dortmund

Kandidat juara VfB Stuttgart dan Borussia Dortmund lebih tenang menjelang musim ini, yang akan dimulai 6 Agustus depan. Kontrak terbesar yang dilakukan manajer Stuggart, Matthias Sammer adalah saat menggaet Martin Stranzl dari 1860 Munich senilai 700.000 euro, sedangkan pelatih baru Dortmund Bert van Marwijk tidak mengeluarkan sepeserpun.

Satu-satunya rekrutmen penting Dortmund adalah pemain Nigeria Sunday Oliseh yang kembali ke klub setelah kontrak pinjamnya ke Bochum berakhir lebih awal karena pemain tengah itu menanduk rekan seklubnya, Vahid Hashemian. Dortmund tidak dapat memecat Oliseh karena gaji tingginya, sementara rekor disiplin pemain tidak membuat tim lain bergairah untuk merekrutnya.

Penjualan Leverkusen atas Lucio bersama dengan hilangnya pemain tengah Turki Yildiray Basturk ke Hertha Berlin tanpa sepeserpun uang, membuat mereka harus bekerja keras untuk bisa mengeluarkan uang 2,75 juta euro untuk Paul Freier dari Bochum. Pemain yang membawa Brasil juara Piala Dunia, Roque Junior juga pindah ke Leverkusen setelah mengalami musim buruk di AC Milan.

Hamburg SV ikut memberi kejutan dengan pengeluaran besar di klub-klub papan atas Jerman dengan menghabiskan uang lebih dari 10 juta euro, dalam upaya memperbaiki posisi kedelapan mereka musim lalu.

Bek Daniel van Buyten tiba dengan kontrak 3,8 juta euro dari Marseille, tetapi uang paling besar dikeluarkan untuk membeli striker internasional Jerman Benjamin Lauth senilai 4.3 juta euro dari 1860 Munich dan Emile Mpenza dua juta euro dari Standard Liege.

Kontrak menarik lainnya adalah pemain internasional Belanda Kevin Hofland yang digaet dari PSV Eindhoven oleh VfL Wolfsburg senilai dua juta euro, sedangkan Hertha Berlin menggaet pemain tengah Brasil Gilberto dari Sao Caetano senilai 1,5 juta euro.

Kembalinya para pemain veteran Jerman juga terjadi di pasar pemain menjelang musim ini dengan mantan kuartet Bayern Munich, Carsten Jancker, Christian Nerlinger, Michael Tarnat dan Markus Babbel semuanya kembali ke Bundesliga setelah mencoba peruntungan di luar negeri. Babbel (31) digaet dari Liverpool oleh Stuttgart, sedangkan Jancker dan Nerlinger menuju Kaiserslautern setelah mereka tak bahagia di Udinese dan Rangers. Tarnat mengakhiri karier singkatnya di Manchester City derngan kepindahan ambisius ke Hannover. (ant,rtr,F3-77)